在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
北京市动物园证实，它并非日前出现在大兴的“猴子”，大兴的“美猴王”是狒狒，而根据网友提供的照片，这只猴子应是“猕猴”。
http://www.news.cn/politics/2022-12/08/c_1211707895.htmThu,8-Dec-2022 18:30:21 GMT
http://education.news.cn/2020-12/12/c_1126853526.htmSat,12-Dec-2020 22:12:35 GMT
央行6日开展3000亿元买断式逆回购操作-新华网
在上述提及的品牌中，美汁源果粒橙、康师傅鲜果橙、统一鲜橙多、果缤纷等为果汁饮料，美汁源蜂蜜雪梨、甘蔗马蹄、康师傅冰糖柠檬等系果味饮料。
这是2025年2月19日拍摄的霍尔木兹海峡的资料照片。
http://news.xinhuanet.com/health/2013-10/22/c_125580849.htmTue,22-Oct-2013 16:54:54 GMT
多地出台落户新政降低门槛，释放什么信号？
http://news.xinhuanet.com/collection/2013-05/21/c_124741253.htmTue,21-May-2013 10:12:34 GMT
战寒潮，他们冒雪前行保供电
8月下旬以来，浙江省义乌市何斯路村薰衣草基地18000只环保材质灯泡上演梦幻灯光秀，LED灯装扮出多种造型，光影闪烁交织出梦幻的风景，吸引各地游客前来观赏游玩。
两位“小围裙”集结长沙，要在这里寻找一道被称为“干饭天花板”的美食。
王川：国际化和数字化具有双重推动力驱动制造业转型升级
针对媒体报道的抚仙湖旅游开发项目存在的问题，玉溪市一星期内召开了两次工作会，一次是6月8日的现场工作整改会，一次是6月14日召开的抚仙湖——星云湖生态建设与旅游改革发展综合试验区管委会第一次全体会议。
谱写无愧于时代和人民的青春华章——习近平总书记的回信激励广大青年和青年工作者努力拼搏、接续奋进-新华网
美“星际客机”前往国际空间站任务失败将返航
法国议会通过简化非法所获文物归还程序法案
军运会中国女排小组赛全胜晋级半决赛
清洗步骤四步变两步、一池水涮五百个餐具，昨天下午，呷哺呷哺餐饮管理有限公司为焦王庄店的这些不规范行为表示道歉。
卢旺达大学孔子学院庆祝建院10周年
http://news.xinhuanet.com/collection/2013-04/27/c_124639124.htmSat,27-Apr-2013 09:05:58 GMT
新疆加快水利工程建设 今年已累计完成投资逾300亿元
http://www.news.cn/local/2022-12/01/c_1129175373.htmThu,1-Dec-2022 09:06:29 GMT
法国总统马克龙向遇难士兵表达敬意，并重申法国继续打击恐怖主义的决心。
她热爱着丈夫的“热爱”，牵挂着军人的“牵挂”。
2017中国森林氧吧论坛在京举行 聚焦森林旅游新时代
互联网平台利用大数据“杀熟”，真的是“冤案”吗？
日前，厦门海关在一名中国籍男性留学生的行李箱内，查获4件动物整皮，包括狼皮1张、狐狸皮1张、貂皮2张，这也是该关首次在旅检渠道查获狼皮制品。
联合国秘书长发言人迪雅里克在声明中说，不明身份的武装分子25日对中非共和国国防和安全部队以及联合国驻中非共和国维和部队发动袭击，造成3名来自布隆迪的维和人员死亡，2人受伤。